|
三、
Dear Friends and Members：
With its continuous rapid economic growth in the past two decades, China has become a strategically important
market as well as supply base for global companies, many of which are either doing business with Chinese companies
or operating in China. This creates great opportunities for both foreign and domestic Chinese companies. It also
brings fierce competitions to the Chinese market. To face the challenges, some of Chinese companies are also exploring oversea markets, to reinforce their market positions and enhance their competitiveness in both domestic and global markets. This phenomenon is more evident in the automotive industry. In the past decade, both US and Chinese governments and auto industries have been vigorously exploring effective ways to complement each other’s advantages and achieve mutual benefits.
With its in-depth knowledge of the business environments and cultures of both sides of the Pacific, the Detroit Chinese Business Association (DCBA) has been, and will continue to be playing important roles in promoting win-win collaborations between the US and Chinese business communities. Since its foundation in 1995 and as
an organization staffed by volunteers, DCBA has strived to serve our members and their communities by offering various services such as business conferences, exhibitions and networking opportunities. DCBA has been very successful in fulfilling its mission to being an ambassador providing an integral link in the promotion of US/China business relations as well as developing entrepreneurship within the Chinese American community.
I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude for the continuous support from our sponsors, partners, and members. My special thanks go to our DCBA staff. With their devotion, dedication, and their determination to succeed, DCBA is able to grow from a small business club 12 yeas ago to an organization today that enjoys over 1500 members and a wide range of partnerships with local government agencies, business associations and other community organizations.
As the president of DCBA, I will work closely with the board of directors, advisory council, sponsors and our members to further promote mutually beneficial business relationship between the US and China, to better serve
our members and contribute to the prosperity of the State of Michigan ad Detroit region.
Mingan Tan, Ph.D.President,Detroit Chinese Business Association (DCBA) |
|
|
|
|
|
四、
INTRODUCTION |
|
The Detroit Chinese Business Association (DCBA) is a Michigan based non-profit organization. Founded in 1995, its primary responsibility is to foster beneficial business relationship between American and Chinese companies. It also serves as a catalyst to promote entrepreneurship within the Chinese American community.
Since its inception, DCBA has established close working relationship with the US and China government agencies and organizations such as the US Department of Commerce, State of Michigan, Greater Detroit Chamber of Commerce, SAE International, Original Equipment Supplier Association, Automation Alley, China Ministry of Commerce, China Council for Promotion of International Trade (CCPIT), SAE China, China Association of Automobile Manufacturers (CAMM), and the Consulate General of the People's Republic China etc.
Over the past ten years, DCBA has hosted the highly praised "CHINA FORUM" every year to present in-depth and up-to-date information on the China business outlook, WTO entry analysis, auto industry update, investments and joint ventures etc. DCBA conducts the ANN ARBOR ROUNDTABLE to provide networking opportunities for local Chinese American business owners and future entrepreneurs. DCBA organizes seminars that introduced
resources and policies tailored to minority business. DCBA regularly receives a variety of governmental and corporate delegations from China, providing networking opportunities, plant visits, and information exchange meeting. In addition, the DCBA assists many US delegations in their preparation for business trips to China. Since it was founded, DCBA has organized numerous seminars that have increased public awareness of current US/ China economic developments and the many business opportunities available to entrepreneurs in both countries. Our participants have also benefited from many of the networking opportunities created by DCBA. Its monthly newsletter "DCBA ONLINE" keeps its members well informed on the latest economic and trade developments, especially in the automotive industry. The annual DCBA Golf Outing is always a favorite among the members.
Today, DCBA has over 1500 active members from US and China and has maintained a strong presence in the automotive, information technology and service industries. DCBA is an energetic and dynamic business association well positioned to further nurture and develop the US-China commerce. |
|
|
|
|
|
五、SERVICE FOCUS
|
Detroit Chinese Business Association serves:
·US government agencies, companies, and organizations, which are already in or seeking access to the China market.
·Chinese American companies and organizations located in the Metro Detroit Area.
·US subsidiaries of Chinese corporations.
·Chinese government agencies, companies, and organizations interested in doing business in the US.
·Individuals who is interested in fostering US-China business exchanges. |
|
|
|
尊敬的朋友们:
随着中国经济20年的持续高速发展，中国已成为全球跨国公司具有战略意义的重要市场和供应基地。越来越多的跨国公司已与中国公司交易或进入中国运作。这无疑给中国公司和跨国公司双方带来了共同发展的无限商机, 同时也将激烈的国际竞争引入中国。为迎接挑战，增强自身在国内国外的竞争力和市场份额，许多中国企业已开始涉足海外市场， 其中一些已颇具规模。这一现象在汽车业尤为显著。在过去的十多年里，中美各级政府和汽车业界极力寻求最佳合作方式，以便利用各自的优势和双方的互补性达成共赢的局面。得益于深谙中美双方的商业环境和文化，自1995年创立以来，底特律中华商会致力于促进中美双方贸易往来和为当地华人创业创造环境。通过举办各种国际商务会议，产品展览会，讲座及多种交流会等，为中美两国政府及企业在汽车工业上的商务交流做出了重大的贡献。
底特律中华商会工作人员全为志愿者。由于他们的奉献，敬业，团结与合作，底特律中华商会得以从12年前一个俱乐部发展到今天，成为一个拥有1500名会员，与许多地方政府机构，商业协会 及社会团体建立了广泛联系和伙伴关系，在中美汽车工业界颇具影响力的商业社团。
借此机会，我谨代表商会对赞助公司，会员和各位朋友历来的支持以及商会员工的无私奉献表示感谢。
作为底特律中华商会的会长，我将与商会理事会，顾问委员会，赞助公司，会员以及各位朋友们共同努力，进一步促进中美两国的商务交流与合作；更好地为商会会员服务；更多地为密西根州及底特律地区的繁荣与发展贡献力量。
底特律中华商会 会长谭明安
|
| |
引言
成立于1995年的底特律中华商会是一个非营利的工商组织，运作于美国密西根州大底特律地区。其主要宗旨是促进中美工商之间的互助发展和商务合作往来， 同时也辅助当地华人企业的创新和成长。
底特律中华商会自创立以来，已经和美国商务部，美国密西根州州政府，美国大底特律地区商会，国际汽车工程师协会，美国原装设备供应商协会、Automation Alley, 中国商务部，中国国际贸易促进会/国际商会，中国汽车工程师协会，中国汽车工业协会, 中国驻美国大使馆及领事馆经贸处，及中国国内一些省市等中美两国有关的政府，民间工商部门，及大型企业公司建立了联系往来和合作关系。
十年来，商会已成功地举办了一系列多层次大范围的“中国论坛”研讨会，内容覆盖如美中贸易前景，中国入关分析，汽车工业发展，独资/合资企业投资等最新的时事动态。商会组织“安娜堡商务圆桌会议”给本地在美华人及企业提供创业知识，交换信息的机会。商会接待了许多来自中国的商务代表团，同时也帮助许多美国的商务代表团前往中国。多年来底特律中华商会通过举办大量的研讨会增进了美中双方对经济发展的了解，给参加会议的来宾提供了交流商机的最佳机会。商会定期出版电子新闻月刊介绍中美经济贸易和商业发展的最新动态，特别关注美中汽车工业的发展。每年举办一次的底特律中华商会高尔夫球联谊比赛促进加深各方面的联系，是底特律地区华人举办的最大型的高尔夫球联谊比赛。
经过10年的努力，底特律中华商会已成为在美中两国工商界具有重要影响，拥有１5００会员的华人工商社团。我们将继续努力，为中美两国政府经贸部门，工商企业，经济团体组织之间提供信息交流和商务往来的服务。
|
| |
服务对象
|
底特律中华商会主要服务于：
·正在或准备与中国从事经贸工商合作的美国政府机构，企业公司，及社团。底特律中华商会将为他们构建一座通往中国的桥梁。
· 在美国的华人华侨企业和社团。他们将得益于底特律中华商会多年来与美国政界和工商界建立的友好互利关系。
· 中国政府经贸机构，企业公司，工商组织在美国大底特律地区的分支。底特律中华商会将会帮助他们建立和开展在美国的经贸业务。
· 正在或准备与美国从事经贸工商合作的中国境内的政府经贸机构，企业公司，及工商组织。底特律中华商会将为他们在美国的经贸业务提供服务和帮助。
·任何对商会,及美中经贸合作有兴趣的个人。
|
|